朝三暮四
【出处】出自《庄子·齐物论》。朝:早晨;暮:晚上。原写养猴人分配橡子的故事。
【典故】狙公养猴,说“朝三而暮四”(早三颗晚四颗),众猴怒;改口“朝四而暮三”,众猴喜。橡子总数未变,只是表述顺序变了,猴子却情绪翻转。庄子借此讽刺只看名相、不看实质。
【本义与引申】原意批评被形式迷惑;后世多指反复无常、不专一。使用时需分清古典义与今义。
【举例】套餐总价不变却调整分项标价,顾客若只盯某一项,就落入“朝三暮四”式错觉。
【辨析】与“朝秦暮楚”都可指反复,但出处与侧重点不同。
准确理解该词的来源、本义、引申义与常见误用,能避免望文生义;引用时最好交代背景,使听者知其然也知其所以然。
